1.	Gelem Gelem lungone dromenca, maladilem chorore romenca. Gelem Gelem lungone dromenca, maladilem baxtale romenca.	I travelled many roads, I met poor Roma. I travelled many roads, I met happy Roma.	Ich bin auf vielen Straßen gereist. Ich habe arme Roma getroffen. Ich bin auf vielen Straßen gereist. Ich habe glückliche Roma getroffen.
Ref.	// Aj, romalen, aj, chavalen. //	O Roma, o children (my people)	Oh, Roma, oh Kinder (mein Volk).
2.	// Ala voliv lake kale jakha, kaj si gugle sar duj kale drakha. //	O, how I love her black eyes, as sweet as two black grapes.	Oh, wie ich ihre schwarzen Augen liebe, so süß wie zwei scharze Trauben.
3.	// Kindem lake lolo dikhlo tursko, ni volil man achel lathar pusto. //	I bought her a red turkish scarf. She doesn't like me, to hell with her.	Ich habe ihr einen roten türkischen Schal gekauft. Sie mag mich nicht, zur Hölle mit ihr.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


GYSPY            TEXTES GYSPY            TEXTES